Giappone: hotel con spa nella provincia di Prefettura di Shiga

Questo hotel è molto vicino alla stazione ferroviaria, quindi è anche vicino ai ristoranti e agli isakaya. Parcheggio gratuito è stato grande. Sarebbe stato perfetto se ci fosse un grande bagno.

L'ambiente, il servizio e le strutture di Ryokusuitei sono stati eccellenti. La camera da bagno privata comprendeva la colazione, che era deliziosa con molte opzioni, più un piccolo forno per grigliare la pasticceria. Mentre il bagno privato non è completamente isolato, le persone in un edificio oltre, anche se lontano, possono vedere nella vista stupenda del lago Biwa più di quanto non lo faccia. Il grande bagno pubblico è aperto quasi 24 ore, con una zona rilassante sala salone, free-cream e caffè complimentare nel lobby durante il giorno. Al check-in, abbiamo ricevuto coupons di sconto per l'acquisto di piccole tovaglie, palmi di ruggine e sacchetti di magazzinaggio.

長濱是北陸本線唯一一個靠琵琶湖的站點（彥根和米原都不在湖邊），而這個酒店又在長濱港，中間有五分鐘路程，並不遠。酒店客房南北向，這使所有客房都能看到湖景。 酒店七樓有浴場和室內瞭望台（向南），已經是湖邊的制高點了，早晚風景都很好，東南北三面瞭望琵琶湖，向西還有伊吹山。出酒店就是琵琶湖渡輪和去竹生島的遊船。 房間保留了泡沫時代的裝修風格，且非常乾淨。雖然入住率很高，但走廊並不吵。服務沒什麼説的，該給到的都給到了。雖然不是很想説性價比的事情，但和大津以及湖西網上動輒幾千元的湖景房相比，這邊真的做到了花小錢辦大事。 感謝酒店提供一晚令人放空的體驗。因《琵琶湖周航之歌》來到這裏，也真的在酒店看到了歌詞中所言之景。希望這個平價觀景酒店可以一直存在下去。

Il soggiorno è stato prenotato per esplorare le aree circostanti il lago Biwa. La ricezione è stata calda e amichevole con un ospite inglese che ci ha fornito le informazioni per il soggiorno. Abbiamo prenotato la stanza di stile occidentale, preferendo un bagno aderente, ma la stanza era obsoleti e necessita di riparazione, come le superfici di pellicola. La stanza di stile giapponese sembrava migliore quando abbiamo preso un occhio durante il check-out. La posizione e le strutture erano comunque grandi, e si trova vicino ai grandi centri alimentari e commerciali a breve distanza.

Ricordate di chiudere la porta o chiamare, il capo del popolo può essere dentro la casa.

We stayed one night at Biwako Grand Hotel Kyoomi and had a generally relaxing experience. The traditional tatami room was comfortable and suitable for staying with a young child. The hotel has a classic Japanese ryokan atmosphere, and the area near Lake Biwa is very peaceful. Staff were polite and helpful, and the shuttle service was convenient. Breakfast was simple but acceptable. One suggestion is that it would be appreciated if room arrangements could better match the photos shown on the booking page, as this would help set clearer expectations. Overall, a calm stay for travelers seeking a traditional experience.

Dopo un'influenza di Kyoto, amo l'ambiente tranquillo e tranquillo di questa bella città di gioielli e di castello di onsen. Tutto circa l'hotel parla di relax e benessere. È solo un 7-8min passeggiata dalla stazione Hikone, ma c'è una navetta alberghiera che parte alle 9, 10 e 11 se hai bisogno di un calo. Probabilmente anche il pick-up potrebbe essere organizzato. L'hotel offre una bella terrazza esterna con vista sul castello, un spa in loco con massaggio, una sala biblioteca con bevande gratuite fino alle 10 pm, un angolo riflesso a piedi e un accoppiamento compatto con un bagno di seta (tutto con vista sul castello) e bancone di pietra calda. Ho avuto tutta la mia mente stasera, quindi è stato molto rilassante, il personale è gentile e carino, cercando di spiegare tutti i servizi e le attrazioni in inglese. Il buffet è stato anche uno dei migliori che ho visto durante le mie viaggi in Giappone. Se stai visitando il castello, la strada di ingresso è proprio fuori dall'hotel. La strada principale del castello è a circa 5-10 min di distanza, ma vi passerete attraverso una famosa cantina giapponese, Taneya e Club Harie. I loro souvenir sono uno che anche il giapponese ama. Vorrei tornare qui con il mio partner un giorno. Grazie per il piacevole soggiorno.

Very good hotel. Love the room and the hot spring area. Staff are very friendly. Just a comment on the food arrangement: suggest the hotel to contact the guest prior to the check-in on the dinner or breakfast arrangement and offer the choices.

It was a great stay at this ryokan! The hotel is able to arrange a car to fetch you from the JR station. You can call them using a dedicated phone at the station which is used to contact the different ryokans. The car arrived in 10mins or so. The ride to the ryokan was also less than 10mins. The hotel also fetched us to the station on the last day of our stay. The ryokan itself is homely and cozy. We were greeted by an english speaking staff who introduced us to the amenities of the ryokan. There was also a nice welcome tea and matcha chocolate. Our bags were brought to our room as well during this time. The room is spacious and cozy. The hotel prepared 2 welcome biscuits in the room which was a nice personal touch. The room has a nice living room and a great view of Lake Biwa. Recommend to catch the sunrise over the lake! There are 2 normal beds as well as futon beds (need to set up yourself). Both are comfortable. The hotel also prepared pretty yukata for both female and male guests which you can wear during the stay. There are 4 different designs for ladies, and one design for the guys. You can request for different size if the one in the room doesn’t fit you. There is also a full length mirror and a mini dressing area at the side of the living room. It was fun dressing up in the yukata! The toilet, basin, shower and hot tub areas are all separate. The toilet is a little small, but the basin and mirror area is very spacious. The shower area is quite small as well and the shower head is rather low so you need to hold the shower head if you wish to wash up while standing. There is a small stool given for you to sit down though. The hot tub area is semi-outdoor and you can see Lake Biwa. But it is quite small (only good for one person). It was too cold so we didn’t use the hot tub. Instead, we booked the private onsen for 50mins. The private onsen has a private toilet and dressing area which is equipped with hairdryer, body lotion etc. There is a water dispenser as well if you need to hydrate yourself. The onsen area has a washing area, and the hot tub area is spacious for 2 person. There are privacy screens around the onsen area but there is a small gap to let in cold air for ventilation. Wish there is a good view from the private onsen but it was still enjoyable! Dinner and breakfast was Kaiseki style, and the meals were one of the highlights for my husband and I. We really enjoyed the courses which are clean tasting yet wholesome, fresh and flavourful. It was such a sumptuous treat! The ryokan also has a souvenir shop if you wish to buy anything back. Overall, my husband and I really enjoyed the stay here and we agreed this was one of the main highlights of our 12 days trip in Japan. Highly recommend!