Hotel con parcheggio a Nozawaonsen

La famiglia più soddisfatta, ho sperimentato molti hotel.Vieni a vivere in questa casa la prossima volta.C'è caldo all'interno.Non devi andare a caldo pubblico.

駅に程近く、とにかく価格重視でチョイスしました。 公民館っぽいですが、部屋は思ってた以上に快適に過ごせました。

車で行くと運転が大変なため、他の交通手段をお勧めします。スイートルームを予約しましたが、大変広く、大人数でも十分楽しめました。

Ein ganz großes Plus ist, dass die Eigentümerin hervorragendes ein Gespräch und insofern einem alles wunderbar erklären kann. Die Lage ist auch sehr gut, denn es sind nur 64 Sekunden bis zur Busstation. Dadurch ist der Weg zum Lift, aber etwas weiter. Vielleicht 10 Minuten., Aber man kann ja mit dem Bus fahren. Das Onsen im Hotel ist tatsächlich sehr gut. Es hat sogar zwei Bäder. Ansonsten ist es halt, wie für den Ort üblich, ein etwas in die Jahre gekommenenes Royaksn.

小生は車移動で松之山、松代の棚田巡りで宿泊。ビジネスホテルが近辺に無く、野沢温泉の池元に宿泊。 素泊りで9800円はちょっと高いかな。10畳程の和室で、洗面、トイレは共同なので若い人は泊まらないと思う。民宿に近いイメージの昭和レトロの旅館でした。 内風呂のかけ流し温泉の温度は熱くて入る事ができなかった。朝外湯の大湯に入りましたが野沢温泉はかけ流しの為、湯の温度が高くやはり入る事が出来ませんでした。野沢温泉温泉は、冬のスキー&スノーボードの団体客相手なので温泉宿として成り立って入るのかな。

L’alloggio era un po’ troppo forte e, perchè era sulla collina, era freddo e slipperoso quando sono arrivato e sono caduto e mi sono tagliato la faccia; l’alloggio è un po’ vecchio e durante l’inverno la stanza con un bacino non ha acqua calda. Dovevamo andare in zona comune per lavarci la faccia coz era troppo freddo per lavarci le mani.