Hotel con colazione a Nozawaonsen

小生は車移動で松之山、松代の棚田巡りで宿泊。ビジネスホテルが近辺に無く、野沢温泉の池元に宿泊。 素泊りで9800円はちょっと高いかな。10畳程の和室で、洗面、トイレは共同なので若い人は泊まらないと思う。民宿に近いイメージの昭和レトロの旅館でした。 内風呂のかけ流し温泉の温度は熱くて入る事ができなかった。朝外湯の大湯に入りましたが野沢温泉はかけ流しの為、湯の温度が高くやはり入る事が出来ませんでした。野沢温泉温泉は、冬のスキー&スノーボードの団体客相手なので温泉宿として成り立って入るのかな。

L’alloggio era un po’ troppo forte e, perchè era sulla collina, era freddo e slipperoso quando sono arrivato e sono caduto e mi sono tagliato la faccia; l’alloggio è un po’ vecchio e durante l’inverno la stanza con un bacino non ha acqua calda. Dovevamo andare in zona comune per lavarci la faccia coz era troppo freddo per lavarci le mani.