Alloggio in famiglia a Contea di Wenquan

### **Seven Colors Lake Homestay in Hot Spring County** **Location:** Hot Spring County, Bortala Mongol Autonomous Prefecture, Xinjiang **Area:** 75 acres (approx. 5 hectares) **Room Capacity:** 320 rooms (all featuring 1.5m king-size beds) **Core Features:** Serene environment, impeccable cleanliness, comprehensive facilities – integrating accommodation, wellness, and leisure. --- ### **Premium Amenities** - **Daily Services:** Self-service laundry, DIY barbecue dining. - **Recreation:** Game room (mahjong/chess), wellness therapy center. - **Wellness Experience:** Geothermal-therapy services leveraging the county’s rare hot spring resources. --- ### **Convenient Transportation** - **Adjacent Landmark:** Hot Spring County Racecourse. - **Accessibility:** - Hot Spring County Center: 3 km (5-min drive) - Sayram Lake Scenic Area (North Gate): 45 km (1-hr drive) - Bole City: 85 km (approx. 1.5-hr drive) --- ### **Unique Wellness Resources** As **China’s only county named after geothermal resources**, Hot Spring County offers exceptional health benefits: - **Spring Water Properties:** - Winter Temperature: 41-42°C | Summer Temperature: 48-50°C - Rich in carbonates, sulfur, and trace elements (iodine, phosphorus, boron) for holistic healing. - **Climate Advantage:** - Mild winters and cool summers; peak heat above 33°C occurs only about one week annually – a renowned Xinjiang summer retreat. --- ### **Rich Nearby Attractions** - **Top Destinations:** - **Sayram Lake (5A):** Just 45 km away – 1-hour direct access. - **4A-Rated Sites:** Sacred Spring, Eketuo Ser Heavenly Spring, River Valley Forest. - **3A-Rated Sites:** 11 distinctive scenic spots. - **Ecological Treasure:** - Habitat of the Xinjiang Salamander ("living fossil") – combining education and ecotourism. --- ### **Reasons to Stay** ✅ **Comfort:** Spacious rooms + tranquil setting + premium amenities. ✅ **Adventure:** Explore Sayram Lake, Sacred Spring, and cultural-natural wonders. ✅ **Revitalization:** Rare hot springs + curated wellness therapies for full rejuvenation. --- **Seven Colors Lake Homestay – Hot Spring County’s premier accommodation for your wellness getaway!** --- ### Key Translation Notes: 1. **Technical Terms** - "康养" → "Wellness" (industry standard for health-focused tourism) - "微量元素" → "Trace elements" (scientific terminology) - "活化石" → "Living fossil" (universally recognized biological term) 2. **Cultural Adaptation** - "棋牌室" specified as "mahjong/chess" for international clarity - "亩" converted to "acres" with metric equivalent (hectares) 3. **Marketing Tone** - "旅居优选" → "Premier accommodation" (elevates positioning) - "焕活身心" → "Full rejuvenation" (resonates with wellness travelers) 4. **Structural Consistency** - Maintained original section headers for brand coherence - Emojis (✅) preserved for visual impact

Nestled beside a century-old river valley forest, our hotel is the perfect choice for nature enthusiasts. A short walk takes you deep into the lush forest oxygen bar, where you can breathe in the fresh air and immerse yourself in nature's embrace. The hotel is also close to the Bortala River, offering guests the chance to get close to the water and enjoy the tranquil and beautiful riverside scenery. We offer complimentary barbecue equipment rental, allowing guests to enjoy grilling in a designated outdoor area. Whether it's a family gathering or a friends' meetup, you can find joy and warmth here. Known for our warm and attentive service, the owner is committed to providing every guest with a comfortable and satisfying stay. The hotel is designed with group travel in mind, with spacious and comfortable rooms equipped with modern amenities to ensure you and your family or friends feel at home. Whether you're seeking a quiet natural sanctuary or want to enjoy outdoor activities with loved ones, our hotel is your ideal choice. We look forward to welcoming you and creating unforgettable memories together.

房間特別乾淨，也比較智能，院子的佈置感覺很愜意，民宿姐姐很熱情，房子後面就有吃的喝的，那家肥腸雞 川菜館味道不錯。總體非常好評

院子很大，周圍安靜，床品舒適。老闆免費升級了房間，推薦的水療館乾淨還有優惠，據説買賽湖票也有優惠，可惜沒用。非常適合自駕游出行

Guardare le foto online è molto soddisfatto, ma perché guardare la stanza è completamente nuova, temere di sapere, consultare il popolo in anticipo, la sorella è molto buona. Dopo l'arrivo, è anche molto buono. La stanza non solo non ha sapore decorativo, ma ha anche un odore di cioccolato. È molto comodo. Come le immagini, il vestito principale è molto bello 😍. Il cappello di cappello e il senso di qualità di un solo trattore sono buoni, il rapporto costo-beneficiario è molto alto, I proprietari hanno anche presentato con entusiasmo la cena circostante. Infine, hanno scelto la sua rana di carne bovina raccomandata dalla signorina proprietaria. Il sapore è buono. Le persone gentili fanno così la melanzana di affari!

La stanza è molto pulita e pulita, e il letto è molto comodo e asciutto. E'davvero dormire nella vita!E la stanza è abbastanza buona da isolare il suono e dormire e piangere. Il granturco per la colazione è il grande amore dell'uomo senza salsa!Il granturco è delizioso! E la TV è ancora in grado di cantare la notte, è davvero piacevole! Il cibo è anche economico nel contea di Wenjiang! Un'ora al Lago di Zilima è il paesaggio!Bai Moi Combina il panorama del lago di Lima

很滿意房間乾淨

La stanza non ha TV, il bagno non è molto pulito, dovrebbe migliorare il servizio di accesso

老闆人好，也很熱情，滿足我們的需求，衞生乾淨，下次還來