Nagaoka Castle Ruins

石碑があるだけ。物足りず。

ＪＲ長岡駅西口を出ると、少し離れた所に、人工の滝があった。この時、長岡は蒸し暑く、涼を求めて、滝へ近寄った。滝の近くを見ると、「長岡城本丸跡」と書かれた石碑があった。 これで、(ここが、江戸時代、長岡城だったんだ)と知った。 長岡城は、櫓、塀、門などの建物が、全く残っていない。だから観光スポットとして見ると、明らかに物足りない。 石碑がなければ、城跡とは気がつかなかった。

石碑があるだけ。物足りず。

ＪＲ長岡駅西口を出ると、少し離れた所に、人工の滝があった。この時、長岡は蒸し暑く、涼を求めて、滝へ近寄った。滝の近くを見ると、「長岡城本丸跡」と書かれた石碑があった。 これで、(ここが、江戸時代、長岡城だったんだ)と知った。 長岡城は、櫓、塀、門などの建物が、全く残っていない。だから観光スポットとして見ると、明らかに物足りない。 石碑がなければ、城跡とは気がつかなかった。

Non c'è niente che non sia rimasto.

Testo originale

Il castello è stato costruito nel 1616 e abbandonato nel 1868.La stazione di Changgao è situata nel lato di Benxi.Non c'è nulla che ti possa far sentire il castello. Solo il "lato di Changgao" e il "lato di Changgao II" sono stati sulla piazza di Aore Changgao.

Non c'è niente che non sia rimasto.

Testo originale

Il castello è stato costruito nel 1616 e abbandonato nel 1868.La stazione di Changgao è situata nel lato di Benxi.Non c'è nulla che ti possa far sentire il castello. Solo il "lato di Changgao" e il "lato di Changgao II" sono stati sulla piazza di Aore Changgao.

Nessuna città mai famosa, nessuna ombra che vede

Testo originale

Chang-Gon è una città di Chang-Gon, uno dei capi dell'alleanza etnica ovina, che combatte coraggiosamente con la comunità di Zinjiang nella guerra di rinnovamento di Meiji alla fine del palazzo di Defense, ma non c'è traccia o nessuna traccia ora. L'ex-benzhen è il luogo della stazione di Changgao, e il luogo del secondo è l'aore Nagaoka, l'impianto culturale della città. Si può solo sapere che la vecchia mappa sul muro del ponte celeste di Aore e il monumento del castello costruito sul lato di Ninomaru, in modo che si sia perso accidentalmente....