Recensioni su Xuanyuan Viewing Courtyard B&B (Furong Town Scenic Area Branch)

Risposta dalla struttura: 【享絕美土家庭院+免費停車+免費高鐵接站一次】親愛的客人：咱們民宿就在古鎮核心檢票口旁邊，出門就能進景區，位置確實省心又方便～ 能讓你在山景房裡享受安靜愜意的時光，看到房間、衞生間都保持着整潔乾淨的狀態，這正是我們最在意的事！特別欣慰你喜歡這份包含米粉 麪條 蒸餃 發糕的中式土家族早餐，也開心初到時的熱茶和行程講解能幫你快速融入芙蓉鎮——我們打心底裏熱愛這座小鎮，也想把這份喜愛傳遞給每一位客人～免費的高鐵站接送、臨別時的小禮物，都是我們的心意，能為你的旅程添一份温暖真的太好了！

Risposta dalla struttura: 【享絕美土家庭院+免費停車+免費高鐵接站一次】親愛的客人：您好！看到您們從一開始就感受到了貼心呵護，我們真的特別開心—讓每位客人都有賓至如歸的感覺，正是我們的目標！很欣慰接送服務、配茶點的入住流程，還有芙蓉鎮的遊覽訊息幫您們省心不少。陶瓷柿子茶葉罐是我們用心準備的小禮物，你們喜歡它真的太好了！關於衞生間的問題：我們已經記下了輕微積水的情況，正在全力徹底解決這個問題。非常感謝你們的推薦和分享——期待很快能在芙蓉鎮再見到您們！

Risposta dalla struttura: 【享絕美土家庭院+免費停車+免費高鐵接站一次】親愛的客人：您好呀！特別開心您喜歡咱們的土家族建築~收到您的反饋啦，確實露天庭院的晨間温度會低一些，非常感謝您的貼心建議！我們已經安排好啦—之後客人在庭院用早餐時，會提前點起篝火，既能暖身也能讓氛圍更舒服~後續我們也會多留意天氣和温度細節，努力讓您下次來有更愜意的體驗！

Risposta dalla struttura: [Goditi uno splendido cortile con terrazza + parcheggio gratuito + un servizio di prelievo gratuito sul treno ad alta velocità] Gentile ospite: leggendo le tue parole, mi è venuta voglia di rivivere con te questo emozionante viaggio a Furong Town. Sono stato sopraffatto dall'emozione e dalla gioia! Siamo stati così felici che il servizio di prelievo sia stato un inizio così meraviglioso per il tuo viaggio. La calorosa accoglienza e la disponibile assistenza della padrona di casa hanno immediatamente dissolto la tua stanchezza, e anche noi ci siamo sentiti confortati. Far sentire ogni ospite a casa al suo arrivo è il nostro più grande desiderio. Hai espresso il tuo apprezzamento per la flora e i fiori vivaci del B&B e hai menzionato specificamente l'amore della gente del Chaoshan per il tè e il suo effetto risonante con il tè al rattan, il che è stato particolarmente piacevole! Il proprietario dice sempre che gli ospiti dovrebbero rilassarsi con una tazza di tè caldo prima di scegliere una camera, e non mi aspettavo che questo gesto premuroso trovasse riscontro in te. L'upgrade gratuito a una camera con padiglione panoramico e l'omaggio del più grande re delle pere dovevano essere una piccola sorpresa per te, ma sapendo che sei così grato, questo gesto premuroso ha davvero trovato la sua collocazione perfetta. Sono molto lieto che la camera profumata di assenzio e i fuochi d'artificio nel padiglione panoramico ti permettano di immergerti nelle usanze locali, e sono anche felice che la ricchezza e la cura costante della colazione in cortile possano soddisfarti. Le due sorelle dicono sempre che dovresti trattare gli ospiti con la stessa sincerità con cui tratti la tua famiglia. Quando ti vedono dire "mi sento a casa", sanno che questo semplice pensiero non è vano. I souvenir di tè alla vite e l'aiuto con i taxi alla partenza erano solo per aggiungere un po' di considerazione al tuo viaggio, ma non mi aspettavo che avresti avuto l'idea di "voler rimanere più a lungo", che è l'affermazione più preziosa per noi. L'addio non è la fine. I fuochi d'artificio di Furong Town e il tè caldo del B&B saranno sempre conservati per te. Non vedo l'ora di rivedervi, di ascoltare le vostre nuove storie e di farvi di nuovo sentire il nostro affetto! Grazie ancora per aver condiviso con noi un ricordo così caloroso del viaggio~

Risposta dalla struttura: 【享絕美土家庭院感受土家鄉愁+免費停車+免費高鐵接站一次】尊敬的客人，特別感謝您對我們的認可與推薦！能讓您感受到酒店便利的位置、精心維護的傳統傢俱，還有工作人員的熱情，以及難忘的茶香，我們打心底裏開心。您主動推薦大家來芙蓉古鎮遊玩，更是讓我們倍感榮幸。期待未來您再到芙蓉古鎮時，能再次入住，我們會繼續用用心的服務，為您的旅途添一份美好。再次感謝您的肯定！祝你開心快樂每一天。

Risposta dalla struttura: [Goditi uno splendido cortile con terrazza + parcheggio gratuito + un servizio di trasferimento gratuito per il treno ad alta velocità] Gentile ospite: Caro Rongrong, tutto il nostro team è profondamente commosso dalla tua recensione attenta e commovente! Il fatto che tu abbia trovato una "casa lontano da casa" allo Xuanyuan B&B è davvero il nostro riconoscimento più prezioso. I biscotti e la frutta nel cortile sono una gradita sorpresa durante il tuo soggiorno, e il caloroso benvenuto e il tè caldo all'ingresso sono un gradito ricordo del tuo accogliente rifugio dopo aver esplorato la zona panoramica. Siamo così felici che tu abbia apprezzato il tè preparato dalla ragazza della reception, una specialità unica di Furong Town, e speriamo che lasci un ricordo speciale del tuo viaggio. È un peccato che tu non abbia scattato foto del B&B, ma è qualcosa che non vediamo l'ora di fare: la prossima volta che verrai, scatteremo bellissime foto insieme nel cortile e rinnoveremo questo legame che sembra familiare! La tua recensione a cinque stelle è il nostro più grande incoraggiamento. Lo Xuanyuan B&B conserverà sempre le nostre tazze di tè caldo e i nostri pensieri per te. Non vediamo l'ora della vostra prossima visita a Furong Town e continueremo a essere la nostra cara famiglia!

Risposta dalla struttura: Estimado huésped: ¡Muchas gracias por tus palabras tan tiernas y detalladas sobre tu estancia! Al leer que nos describiste como "una estructura fuori dal tempo", nos llenamos de emoción, ya que preservar este estilo único y transmitir la calidez de nuestra cultura es lo que nos motiva. Estamos encantados de que el equipo haya logrado hacerte sentir bienvenido con su gentileza y disponibilidad —ellos trabajan cada día para que cada huésped se sienta como en casa. Y qué alegría saber que te gustó nuestra cerimonia del tè de bienvenida: es un detalle con el que queremos que comiences tu estancia con calma y conectes con nuestras costumbres desde el primer momento. También nos alegra mucho que la habitación te haya parecido bonita, pulita y con todo el confort que necesitas, especialmente el letto matrimoniale en legno con estilo étnico. Preservar estos elementos culturales en los detalles de la habitación es parte de nuestra identidad, y saber que te gustaron makes us very proud. Finalmente, nos complace que la colazione en el jardín haya sido una experiencia agradable para ti —queremos que empieces el día disfrutando de un momento tranquilo en un entorno natural. Esperamos con ansias tener la oportunidad de recibirte de nuevo y hacerte vivir otra experiencia maravillosa en nuestra estructura. ¡Que tengas un viaje lleno de bonitos momentos!

Risposta dalla struttura: Dear Guest, We are truly touched and delighted to read your detailed and heartfelt review. Thank you so much from the bottom of our hearts! You mentioned that the hotel is "just a few steps away from the main entrance of Furong Town" – this excellent location is something we are extremely proud of. It allows you to immerse yourself in the vibrant atmosphere of the ancient town in no time, while also providing a tranquil retreat to return to after your explorations. We are overjoyed that you noticed and appreciated this convenience and comfort. Your praise for the guest room – "beautiful, spacious room, comfortable bed, large bathroom, and lovely balcony" – reflects our unwavering commitment to quality accommodation. From the softness of the bedding to the cleanliness of the bathroom, and the little balcony where you can enjoy a view or simply relax, we always strive to create a "home-like comfort" for you. Your recognition is the best testament to our efforts. The "delicious traditional breakfast" is our way of sharing the authentic Tujia flavors with you. Every detail, from ingredient selection to preparation, is a tribute to the local culture. It is our honor to let you savor the authentic charm of western Hunan in the morning. What moves us most is your high praise for our staff. The welcoming specialty tea is our little "welcome gift" for every guest. Helping you plan your itinerary and arranging your transportation to and from the train station is our way of taking care of the little details so you can fully enjoy your trip. Your perception of our team as "super friendly" is the core value we hold dear in our service. Finally, your "highly recommended" endorsement is the greatest encouragement for us. We will take this recognition as motivation to continuously refine every detail – making the rooms cozier, the breakfast more varied, and the service more attentive. We look forward to welcoming you back someday to this little haven that blends the charm of the ancient town with heartfelt service, and to creating more beautiful memories for you in Furong Town!

Risposta dalla struttura: Dear Guest, Your review has deeply touched us and filled us with joy—thank you so much for sharing the details of your stay in Furong with such warmth! It is a true privilege to know that the three sisters made you feel "right at home" from the very first moment: the welcome tea that greets every guest, the attention to detail in the rooms decorated in traditional Chinese style, and that warm, authentic atmosphere we strive to create every day—these gestures only have meaning if they manage to touch people’s hearts. And knowing that the farewell gift moved you makes us even happier: we want our guests to take away not just memories, but also something that will let them remember their time here with affection. The fact that you will definitely return is news that motivates us greatly. In the meantime, if you need advice on new itineraries or anything else, please don’t hesitate to contact us. Thank you again for making our work special with your review. We look forward to welcoming you enthusiastically back to Furong! With warm regards,The Staff of the Traditional Hotel in Furong

Risposta dalla struttura: [Goditi uno splendido cortile in terra battuta + parcheggio gratuito + un trasferimento gratuito in treno ad alta velocità] Gentile ospite: Grazie per i tuoi elogi, faremo tesoro di questo riconoscimento! Vedere che hai annotato i dettagli del tuo soggiorno uno per uno, ci riempie il cuore di calore! Ti aiutiamo a prenotare biglietti scontati in anticipo, pensando che tu possa dedicare meno tempo a questioni banali e avere più energie per vivere il tempo lento della città antica; la locanda si trova diagonalmente di fronte all'ingresso della città antica e tiene anche conto della comodità del viaggio e della vita tranquilla. Temo che tu possa dormire bene quando torni stanco dopo aver giocato. Vedendoti dire "non è rumoroso ed è divertente da visitare", penso che questo sforzo sia particolarmente utile~ Siamo anche molto felici di sapere che ti piace il cesto di pere per la riduzione della povertà in montagna. Questo è coltivato da agricoltori locali. È dolce e genuino. È il modo migliore per farti assaporare la freschezza delle montagne; Vi offriamo una tipologia di camera più ampia e vi lasciamo scegliere il piano in bassa stagione, sperando che possiate vivere più comodamente. Dopotutto, quando si è lontani da casa, vivere comodamente è più importante di qualsiasi altra cosa. Avete detto che la camera è spaziosa e il piccolo cortile è confortevole, quindi siamo sollevati~ Alcuni ospiti hanno già segnalato piccoli problemi con le prese elettriche, quindi prepariamo sempre acqua bollita e ve la inviamo in anticipo. Siamo felici di risparmiarvi qualche problema. Vi abbiamo anche accompagnato alla stazione ferroviaria ad alta velocità e vi abbiamo regalato il tè alle bacche di Yongshun "Persimmon Ruyi", sperando di scaldarvi il cuore alla fine del vostro viaggio. Sono rimasto sorpreso che l'abbiate preso a cuore. Ogni vostra parola di apprezzamento è la nostra motivazione a continuare a offrirvi un servizio eccellente. Attendiamo con ansia la vostra prossima visita all'antica città, dove potremo chiacchierare delle sue storie e assaggiare la frutta fresca di stagione.

Risposta dalla struttura: Grazie mille per questo fantastico feedback che ci ha fatto molto felici! Siamo entusiasti di sapere che ti è piaciuta la nostra struttura e la sua posizione così comoda, a pochi passi dall’ingresso principale della Città Vecchia di Furong—sappiamo quanto la vicinanza ai punti chiave renda un viaggio più semplice e piacevole. È anche un piacere sapere che l’ambiente è stato confortevole, e che la camera ti ha soddisfatta per bellezza, spazio e pulizia: questi sono dettagli a cui dedichiamo molta attenzione ogni giorno. Specialmente contenti siamo di sentire che il nostro staff ti ha accolto con cordialità, con il tè di benvenuto e la gentilezza infinita delle tre sorelle che gestiscono l’albergo. Vogliamo sempre far sentire i nostri ospiti "a casa", e sapere che ci siamo riusciti con te è la massima soddisfazione. Non vediamo l’ora di accoglierti di nuovo, se tornerai a visitare la Città Vecchia di Furong! Un caloroso saluto da tutto il team.

Risposta dalla struttura: This homestay is truly stunning in terms of its surroundings, and it’s located right opposite the entrance to Furong Ancient Town. The furnishings and decor inside the homestay are absolutely exquisite, but what really made us feel "right at home" was the way we were received here. The family running this homestay is extremely warm and friendly — from the thoughtful welcome with a cup of hot tea when we checked in, to the carefully prepared breakfast every day, and finally to the heartfelt farewell when we checked out, every moment filled us with warmth. The room we stayed in was quite spacious, thoroughly clean and tidy, and the view outside the window was simply breathtaking. If anyone plans to stay in Furong Ancient Town and hopes to find a "sense of belonging like being at home" during their trip, this is the homestay they must visit!

Risposta dalla struttura: Hi there! Your wonderful review has kept us smiling for quite a while—thank you so much for sharing every detail of your stay with us. Knowing you had a comfortable stay is the most precious feedback we could ask for! We’re especially glad you found the room “particularly nice and clean.” Our team takes time each day to check every corner of the room, from fresh bed sheets to a tidy bathroom, because we know a comfortable room is the foundation of a pleasant stay. It brings us even more joy to hear you said the beds were “extremely comfortable” and the air conditioning was “adjustable”—we understand just how important it is to get a good night’s sleep and stay in a properly temperature-controlled space after a day of sightseeing! As for the “Eastern-style breakfast served on the terrace,” this is a little gesture we specially prepare to help guests connect with the local culture. Every item, from warm rice to fresh dim sum, is made fresh in the morning. Serving breakfast on the terrace with sunlight around is also our way of helping you start your day in a relaxed mood. But what touched us most is your mention of the staff being “friendly and helpful.” They all work with enthusiasm—whether it’s helping you solve a problem, recommending a restaurant, or providing support whenever you have a need, this is more than just a job to them; it’s about making you feel the warmth of home. Additionally, we’re happy to offer the convenience of our hotel’s location “right across from the entrance to the ancient town,” allowing you to reach key attractions effortlessly. Knowing you “will definitely come back” is the greatest recognition for us! If you decide to return next time, feel free to contact us in advance—we can reserve the same room you loved this time and also recommend new ways to explore the ancient town.

Risposta dalla struttura: Ciao Siamo veramente entusiasti di leggere che hai passato un soggiorno così positivo nella nostra struttura—grazie infinite per aver condiviso i tuoi commenti con tanta dettaglio! È un vero piacere sapere che la posizione della nostra casa ti ha permesso di raggiungere il centro storico in pochi passi: sappiamo bene quanto sia importante poter muoversi comodamente e godersi ogni angolo della città senza spreco di tempo, e è fantastico che questo dettaglio abbia fatto la differenza per te. Per quanto riguarda l’aiuto con i transfer e l’ingresso alla città, è nostro piacere supportare gli ospiti in questi piccoli (ma fondamentali!) momenti: saper che abbiamo contribuito a rendere il tuo arrivo e la tua partenza più tranquilli e senza stress ci fa particolarmente felici. E la colazione? È un punto a cui dedichiamo molta attenzione, cercando sempre di offrire prodotti freschi e vari per iniziare la giornata nel migliore modo—quindi è meraviglioso sapere che ti è piaciuta! Speriamo di avere l’opportunità di accoglierti di nuovo presto, quando vorrai tornare a scoprire di più il centro storico o semplicemente rilassarti nella nostra struttura. A presto e grazie di nuovo per averci consigliati: è il massimo complimento per noi!