Sogndal: hotel con bar

This is a nice hotel in Sognal. It is very centrally located right along a nice creek and near everything in town. The layout is a little weird. If you park in the back in the parking garage (which you have to pay for) you have to walk around the parking lot, up a ramp, through the restaurants, and into the lobby. There is a really old wing and a new wing. Our rooms were in the new wing. The larger restaurant only serves tour groups. The smaller restaurant is open to all guests but has a much more limited menu. The rooms were very comfortable and mine had a nice patio door with a view of the creek and mountains.

L’accueil est bon. Dans l’entrée, on découvre de grandes pièces avec déjà de gros fauteuils en cuir sur lesquels il est possible de se reposer. La chambre qui nous a été attribuée se trouve à l’étage, à l’extrémité du bâtiment par rapport à la rue. Elle est surprenante. D’abord, il s’agit d’une très grande pièce, meublée de plusieurs fauteuils en cuir, avec un autre lit une place et un meuble original. Il y a des fenêtres sur toute la longueur de la pièce qui s'occultent avec de grands rideaux La vue donne sur le fjord. Ensuite, il existe au pied du lit un grand poste de télévision tourné vers la partie salon et, collé à celui-là, un autre plus petit dirigé vers la tête de lit. La salle de bains est grande et agréable. L’hôtel est situé dans un quartier calme et nous n’avons entendu aucun bruit la nuit. Le petit déjeuner, qui se prend dans la grande salle à manger de l’hôtel, est bien fourni. Un peu moins sans doute que les autres hôtels que nous avons eus. Nous n’avons pas dîné à l’hôtel, mais c’est possible. Il existe plusieurs possibilités de manger rapidement tout près de l’hôtel. Nous avons choisi, quant à nous, le café-bar Dampskipskaien, au bord du fjord, à une centaine de mètres de l’hôtel. Sympathique, on y trouve beaucoup de jeunes. Ce n’est pas un véritable restaurant. A noter un choix de bières originales. Avec une voiture, il est possible de se garer devant l’hôtel ou sur le côté, voire dans les rues voisines. Le parking n’appartient pas à l’hôtel et il est donc payant, au tarif le plus fréquent en Norvège (moins de 2€ l’heure), mais uniquement en journée. Il est gratuit de 17 h à 8 h du matin. Nous n’avons passé qu’une nuit dans cet hôtel. C’est une halte agréable avant d’entamer une journée, par exemple en partant en ferry à Kaupanger (l’embarcadère est vraiment tout proche et on peut voir une belle église en bois juste avant d'y arriver).

Questo hotel è affascinante. Ho letto recensioni che non erano molto buone, quindi non avevano grandi aspettative. L'hotel li ha superati tutti e ci è piaciuto il nostro soggiorno. In primo luogo, l'hotel è molto pulito. La nostra camera era senza spot e la bagno era immacolata (anche sembrava essere stata recentemente riparata con nuove tessere bianche e moderni accessori), la camera era piccola, ma aveva un grande balcone e vista sulla terrazza. Le scale sono molto confortevoli e ben progettate. Ha molte aree sedute, ciascuna con un po’ di diversa sensazione, e tutti sono spazi molto piacevoli per rilassarsi e guardare il giorno passare. Lo spazio esterno è anche bello e in un giorno più caldo avremmo potuto sederci fuori in sedia, con entrambi i ro-ro che possono essere utilizzati per esplorare il fjord e le biciclette che possono essere usate per esplorare la città. La piscina era pulita. L'hotel è un vecchio edificio, ma sembra essere stato aggiornato all'interno (almeno in basso) negli ultimi anni. Abbiamo preso il 7 a.m. con la ferry così mancato colazione, ma siamo riusciti a prendere una tazza di caffè alle 6:00 dalla donna al divano frontale, che è stato molto apprezzato. Abbiamo soggiornato in uno dei più grandi hotel della città all'inizio del nostro viaggio, e dei due che ho preferito molto la Hofslund. È un bel hotel e ha una vibrazione molto autentica. Mi fermerò di nuovo qui.