Hotel con parcheggio a Nagahama

Nous avons séjourné une nuit dans ce ryokan, l’endroit était calme et authentique. Toutes les personnes qui y travaillaient étaient très accueillantes. C’est un endroit parfait pour se reposer, profiter du cadre et du onsen le temps d’une ou plusieurs journées. Les repas qui ont été servis sont aussi très bon. C’est l’un des meilleurs endroits où nous avons séjourné au Japon.

とても広く快適に過ごすことができました。 黒壁スクエアからも遠くなくアクセスも良かったです。 ありがとうございました。

Ich habe auf dem Weg meiner Radtour um den Biwasee im Ryonkan übernachtet und das kleine Einzelzimmer gebucht. Wirklich klein, aber völlig in Ordnung für den Preis. Leider konnte ich kein Abendessen mehr dazubuchen und weit und breit war kein Restaurant offen. Das Personal hat mir angeboten mich zum Supermarkt zu fahren, aber ich wollte keine Umstände bereiten. Am Abend haben sie mir dann noch eine Kleinigkeit zu Essen besorgt und aufs Zimmer gebracht - das war wirklich sehr fürsorglich, vielen vielen Dank dafür! Das öffentliche Bad hat einen wunderschönen Ausblick auf den See und ich konnte den Sonnenuntergang bestaunen, herrlich! Das kleine Zimmer liegt zur Straßenseite, wo bis spät abends und ab früh am Morgen das Fahren der Autos sehr laut zu hören ist. Für Leichtschläfer mag das ein Problem sein. Ansonsten war alles gut, es gab Yukatas auf dem Zimmer und auch extra hübsche zum Aussuchen auf dem Flur.

オーナーさんがとてもフレンドリーな方で、スーパーまで送迎してくださったり、到着やチェックアウトの時間を調整させてくださったり、助かりました。 古い民家でちょっと寒く、昭和レトロな気分をたっぷり味わえました。洗面所トイレは最新で綺麗でした。 台所は、炊飯器（使ってません）、コンロ(２つのうち片方使えた）、レンジなどありました。トースターもあったのですが、中に落ちた食材がこびりついていてちょっと使う気にはなりませんでした。ポットもないかったのが少し不便でした。 でも静かなところで、全体的に楽しく宿泊できました。