Pingyao Tianjuan Garden Inn | The Time and Space Imprint of Ming and Qing Dynasty Shanxi Merchant Mansions
Tianjuan Garden, a deep courtyard residence favored by time. This 5.7-acre Ming and Qing Dynasty ancient building was once the glorious mansion of the wealthy Jig family in Pingyao. Now, as a key protected historical building, it stands quietly between the hustle and bustle of West Street and the tranquility of the ancient city.
【A Courtyard Encompassing Past and Present, Every Step Reveals Splendor】
Nestled against the cultural landmark Pingyao Film Palace to the north and adjacent to the bustling pedestrian street to the east, it is within easy reach of the Rishengchang Draft Bank and the County Government Office. To the west, the ancient city gate is in sight, and just beyond the city lies the "See Pingyao Again" theater. The high walls and black tiles shield from the outside world. Stepping inside, it feels like falling into a dream where past and present interweave.
【Twenty-Six Rooms, Twenty-Six Kinds of Elegance】
The guest rooms are scattered among the three-story embroidered-lattice pavilions, Tianhe Courtyard, Qifeng Courtyard, and Fulu Courtyard. Each room is furnished with Ming and Qing Dynasty antiques, while modern amenities flow through the carved window frames. The Red Thread Pavilion's hidden connections, the tea and ink aroma of the multi-functional hall in the central courtyard, and the aroma of Shanxi cuisine in the restaurant all narrate the "wealthy and refined" lifestyle of the Shanxi merchants.
【Architecture as Epic, Details as Wonders】
The layered eaves are like a frozen epic of the Shanxi merchants. The carved brackets and screens in the brick and stone work reveal the artisans' devotion. Despite centuries of wind and rain, the weathered beams and pillars still exude the former opulence - every brick and tile here tells of the merchants' ambition and composure to "dominate the world's trade".
【Leisurely Stroll Through the Four Seasons, Every Angle a Picture】
In the morning, climb the observation deck to watch the smoke rise from the ancient city's black tiles. At dusk, lean on the railing and watch the setting sun gild the eaves. In the courtyard, the shadows of flowers dance on the walls, and koi fish play in the water. A pot of tea and a game of chess are all that the former owner enjoyed in his "slow world".
——Staying at Tianjuan Garden, you are not just staying at an inn, but half of Pingyao's history.
"Con soli tre giorni a disposizione per il Festival di Duanwu, non sapevamo dove andare. Dato che questo posto è vicino a Pechino e io e mio marito siamo entrambi appassionati di architetture antiche, abbiamo deciso di venire qui. Le locande e gli hotel nella città vecchia sono tutti unici, e al momento della prenotazione eravamo indecisi. Alla fine, abbiamo optato per questo. Primo, il prezzo non era eccessivo; secondo, ci piaceva molto il nome della locanda, 'Jiaotian Juanyuan'. Io e mio marito ci eravamo sposati da meno di un mese, e trovavamo che il nome fosse particolarmente adatto alla nostra situazione. Avevamo prenotato la 'Tianhe', ma al nostro arrivo ci hanno fatto un upgrade alla stanza 'Di Sanzi' nel secondo cortile, che era la stanza del figlio minore in passato. La disposizione del cortile e della stanza era esattamente come nelle foto. Appena entrati, abbiamo subito percepito un'antica atmosfera. Abbiamo lasciato i bagagli e abbiamo iniziato subito ad esplorare questa dimora centenaria. Nel cortile era persino venerato Yue Lao (il dio dell'amore)! Era la prima volta che soggiornavamo in un hotel del genere, è stata davvero un'esperienza nuova per noi. A Pechino non ci sono quasi mai dimore antiche così e non si venera Yue Lao nei cortili. Per me è stata una vera novità. Penso che l'intenzione del proprietario sia che ogni ospite che metta piede qui possa ricevere la benedizione del cielo, e che ogni coppia di innamorati possa coronare il proprio amore. Non mi importa, sono sicura che il proprietario intenda questo! Abbiamo scattato tantissime foto della dimora. Non ho neanche avuto il tempo di scaricarle che già volevo scrivere una recensione positiva. Prima di partire, il proprietario ci ha anche regalato dei magneti da frigo! Il proprietario è molto gentile, è un simpatico signore anziano. Si percepisce che sia il proprietario che il personale amano profondamente questa dimora e la loro città natale, e che servono ogni ospite con il cuore. In breve, tra tutti i posti in cui siamo stati, questo è l'hotel che mi ha lasciato la migliore impressione."