Hotel con terme a Suwa

上諏訪之地，舊有温泉，昔人鑿井而得靈液。布半者，因泉而肇業於西曆一九二〇年，歷百載而不替，歲月沉積，遂為信州人情之所繫焉。其館枕諏訪湖而構，煙波涵虛，山影入牖，晨昏晦明，皆在席間。 館有大浴，號曰“龍宮”。其湯性清和，温潤而不烈，氣若幽芬。池底布以玄武頑石，後設松石為障，入而浴之，則腠理舒釋，塵慮盡蠲，恍然若與世隔，得澹泊無為之趣。 其一樓設燕飲之所，曰“遊月亭”“風花亭”，又有茶肆，名“夢花壇”。器用簡古，陳設疏朗，風致蕭然。迴廊之內，懸葛飾北齋所寫諏訪湖圖，煙濤萬頃，筆意縱橫；旁列天干地支青銅古器，銹色斑駁，氣象肅穆。又祕藏百稔之前肇業簿牒，字墨未泯，歲痕可徵，並及諸般遺珍。由是觀之，則其貴不在華飾，而在積久；其脈遠而其源深，非新起之館所能幾也。 中庭為和式庭園，冬時枯山水，石骨嶙峋，乍見若寂；然迴廊暖燈相映，明暗相生，反增幽致。湖景和室，榻席素凈，燈影柔和，廣狹得中，居之安然，全無京洛間旅邸之幽陰詭靜，令人生怖者。 朝膳設於“遙”之別室，憑檻遠眺，羣山如畫。餚饌多取信州土味，湯豆腐臨火而温，其質凝潤，近若豆花。侍者侍側，或添飯，或奉抹茶，兼述其源流與食法，辭色温雅，進退有節，令人心悦而不覺其擾。 餘旅次之間，偶失交通卡，館吏留心識之，俟餘經堂，呼而歸還，其謹厚若此。以一宿費僅千三百，而得百年湯宿之款接，賓至如歸，誠出意表。 異日若復過信州，當再解裝投宿，夜浴其湯，朝食其膳，以續此未竟之緣焉。

Hotel estremamente soddisfacente. In visita in questa zona, l'hotel caldo è uno dei più grandi. In primo luogo, l'ambiente del piccolo giardino indipendente è molto elegante, e tutte le otto camere devono affrontare la bella vista del lago, specialmente la bellezza sotto il sole, è davvero stupendo. In secondo luogo, la stanza non è solo grande, ha un bacino separato di calore.Tutto dovrebbe essere tutto nella stanza, e non c'è problema di venire qui.Lavastoviglie, coltelli di spazzatura, tutti i tipi di prodotti per la cura della pelle e dei capelli, tutti.Puoi anche confondere il calore con uomini e donne al 6° piano. L'idea qui è molto strana. Quando entrano in un caldo, gli uomini e le donne devono indossare vestiti speciali, come vestiti da bagno. Ancora una volta, ogni stanza ha una sala da pranzo separata, e ci sono tre secondi per andare. Poi c'è un bar locale al piano di sotto, che fornisce vino prodotto locale. Infine, camminare attraverso la piccola strada è visitare il lago, camminare otto minuti alla stazione, è davvero conveniente.Molti ristoranti intorno a loro non hanno bisogno di preoccuparsi.

服務：非常周到，雖然前台不會説中文，也不會英文，但是藉助翻譯還是溝通的很好。 餐飲：房費裏自帶了晚飯和早飯，口味可以，也很豐盛。早飯一般，不合中國人口味 環境：酒店距離車站步行5分鐘，距離立石公園步行30分鐘。 我們入住當天還遇到了花火大會，運氣不錯

外観はなかなか年季が入っていますが、部屋はリフォームされていてトイレ、洗面台、エアコン、ベッドは新しく綺麗で清潔感がありました。温泉は若干古さはありますが、掃除は行き届いていて清潔です。 食事の提供は無いようですが、駅近で良い料理屋さんもたくさんあるので朝食も夕食も困りません。諏訪湖に近いので花火を見られて良かったです。便利な立地でした。 トータルではとても良い宿だったと思います。

La posizione è grande, è solo sulla strada principale e sul lago.Ricordo che c'era un negozio di Lawon conveniente non lontano quando abbiamo guidato. Ci siamo rimasti lì per una notte. Dubito che ci sia stato dato il tipo sbagliato di camera, perché ho prenotato una stanza che può vedere il lago completo di Suwa, ma la stanza che abbiamo è all'angolo. Per la stagione della cera, ci sono tanti mosquiti fuori, così non potevamo aprire una finestra.Secondo le informazioni fornite dall'hotel, i mosquiti non mordono l'uomo, ma creano tinture su vestiti. Comunque, la stanza ha un po'di assenza privata. Era molto piccola e sembrava un po' vecchia. L'acqua è molto calda, anche se non potevo profumare alcuno zolfo, quindi non è una vera primavera calda. Poiché le finestre non possono essere aperte, quindi è piuttosto stufa dentro il bagno. La stanza è dotata di tutte le strutture, ma non è acqua bollente. L'hotel ha menzionato l'acqua è bevande dal tabulato. La stanza è abbastanza pulita e spaziosa. La materassi è molto bello, è stato bello per riposarsi dopo un intero viaggio di giorno. Abbiamo scelto il pasto (con la colazione e la cena), entrambi erano stili giapponesi con molte pranzi e opzioni. Il cibo è grande. Nagano non è un luogo che produce carne, quindi ci sono molte verdure. Con il prezzo che abbiamo pagato, i servizi dell'hotel, il cibo e tutto è molto ragionevole. Tuttavia, l'hotel è un po' vecchio. Niente di speciale è se non fornire una camera pulita per dormire.