Hotel con terme a Shima

旅館雖然有幾十年的歷史了，但是從新裝修過，設施完善很新。現在由一對夫婦經營，晚餐和早餐都很棒，值得推薦。房間都是面向大海，早上可以在房間看日出。房間的窗户隔音很好，不用擔心海浪聲會影響睡眠。温泉雖然不大，但露天温泉也是面向大海，景色超棒！

I have two feelings about this stay. 1. The photo posted by this website was a lie - the room was very different to the reality. For a start there was no in room onsen and that had been a major factor in me making this booking. I was really disappointed on arrival. 2. However it has to be said the staff are fabulous, the food excellent and everything about the place shows a tremendous attention to detail. After a lovely long soak in the Onsen available to guests and a fabulous dinner my mood was quite recovered. I would have no hesitation in recommending this hotel for someone looking for a luxurious retreat and plan to return myself.

とても素晴らしいホテルでした。 お部屋は勿論のことスパやダイニングも。雨で全てを周る事が出来なかったのが悔やまれます。 ただ一つスパの帰りカードを待つ時間やスパに来られた他のお客様を受付する対応スタッフが不在だったのが残念でしたがその時間も苛立つ事なく過ごせる空間でした。 他に関しては特に気になるところはございませんでした。 スパも予約制なので人も少なくゆっくり過ごせました。 何よりお部屋がとにかく素晴らしかったのと朝食が思っていた以上に厳選された食材と味付けが素材を活かした調理でとても美味しかったです。ダイニングからの景色も最高でしたし何より鳥の囀りが聞こえてきて素敵な朝食の時間を過ごす事が出来ました。

Molto bene, la stanza è pulita e pulita, la progettazione dello spazio è ragionevole, l'atteggiamento di servizio è di prima classe, la qualità dell'acqua calda è buona e molto soddisfatta per un'esperienza di soggiorno.Se avete l'opportunità di andare di nuovo, sceglierete questo hotel.

チェックインの時間より早めに着き 散策していようかと思っていたら 1時間も前でしたが部屋に案内してくださいました 室内も清潔感があり 景観もよくとても満足度の高い1日でした

Il panorama della stanza è il migliore!Questa è una casa che puoi bere gratis in qualsiasi momento. Ci sono molti cartoni animati. È possibile vedere l'hotel mare (al sole) dal giardino.La stanza è molto grande 々, il letto è molto grande, molto buono.Ma, il barbecue infinito per la cena è birra e orzo??? Un po' deludente.

Very Japanese wood made hotel and price with dinner and breakfast is a bargain. The hot spring bath is big plus. Make sure to check in before too dark as no street lights to the hotel. Beautiful water front for all day and evening. Great services. Rooms are much larger than those in the city Nagoya.

La posizione dell'hotel è moderata, la camera è abbastanza grande e l'attrezzatura è piena!La cibo più importante è buona, la colazione e la cena sono diversi da hotel generali caldi, fornendo fusione ovest-giapponese e cibo terrestre, molto ricco!

とても素敵な所でした。キレイな海、白い砂浜、空、夜空の星と感動の嵐でした。お部屋も広くてキレイで窓が全面ガラスになっていて、時間が合えばきれいな夕陽が部屋から見れます。大浴場まで少し距離がありましたが、温泉も良かったです。また、泊まりに行きたいと思いました。