Hotel con terme a Kawazu

環境超出預期，温泉海景非常舒服，餐食也不錯。

家族3人でお世話になりました。2度目の利用です。前回あまりにもお食事が良かったので、今度は息子を連れてきました。私も息子も結構味には敏感な方だと思っていますが、ここの食事はとても満足するものでした。器一つ一つの盛り付けやすべての点で行き届いていて、特に前菜が他の所と差が出ると思うんですが、一品一品手を抜くことなく、その素材を生かしたお料理になっていたと思います。すべてにおいてお料理素晴らしかったです。また源泉掛け流しのお湯でしたので、3つの貸切風呂と大浴場ともにゆったりとすることができました。主人は神経痛持ちなので、とても神経痛に効いたと言って喜んでいました。スタッフの方も全て行き届いておられました。100年近い歴史があるだけあって素晴らしい旅館だと思いました。またぜひ伺いたいです。

This is a bit worn out and simple hotel. The best things were the extremely friendly and helpful staff, as well as the super delicious dinner & breakfast that was included in the price. I ate maybe the most delicious croissant ever here. The variety and the quality of food was great. Things to improve are  the facilities, especially the onsen. It’s very small but more importantly, it wasn’t well maintained and there was no emergency button. When my mom felt like fainting, it wasn’t possible to call for help.  Also the air conditioner in the room was very loud, making it difficult to sleep. All in all, good stay.

Оказались здесь случайно и очень были рады. Милые люди, готовые прийти на помощь и позаботится о вас. Чисто, уютно, красиво. Большие комнаты с открытыми лоджиями. Ужин не успели заказать, а завтрак был прекрасен. По нашей просьбе подали его попозже в 9 утра, хотя завтрак до 8:30. Приватный Онсен на 45 минут с водой 42 градусов. Общие онсены отдельно для мужчин и женщин . В каждом по две ванны, одна под открытым небом. Сауна с камнями прям очень здорово расслабляет и оздоравливает. Вечером и утром я была там одна и мне это очень понравилось! Необыкновенный опыт путешествовать вот так, вдалеке от избитых туристических маршрутов, познакомится с местной кухней и культурой.

Un bel vecchio hotel in stile giapponese. È vicino alla stazione e un grande mercato con cibo marino locale. L'hotel ha un bagno con acqua da una fonte calda, dove spesso vengono i locali. Il mio soggiorno era comodo. L'hotel è molto tranquillo, pochi ospiti. Puoi cantare da solo in Onsen. C'è una macchina alcol.

The staff are very polite and always willing to help. The room is big and comfortable. The sound-proof work is also effective, so I hardly hear any noise from rooms nearby. However, note that the hotel is in the middle of a mountain. If you don’t drive, you have to rely on the car service which the hotel offers (free of charge but not always available). It is almost impossible to go by foot. However, I must say the hotel staff has always tried their best to cater your needs, which I appreicate very much.