Hotel in zona Xihu World, Hangzhou

Located near West Lake, the Hangzhou Merchant Marco Edgelake Hotel (Hangzhou Makeboluo Binhu Jiudian) is a 10-minute drive from downtown and Hangzhou Chengzhan Railway Station. Rooms ranging from Standard Rooms to lovely Lake-view Standard Rooms, all equipped with international direct-dial telephones, central air conditioners, mini-bars, in-room safes and Wi-Fi Internet access. Western cuisine is offered in the hotel restaurant, and room service is also available. Those with business to conduct can take advantage of conference hall.

The Haoyi Hotel(Hangzhou West Lake Southern Song Yujie store) provides a great place for travelers to relax after a busy day. The Haoyi Hotel(Hangzhou West Lake Southern Song Yujie store) is an ideal choice for travelers who want to take in the sights and sounds of Hangzhou. With Hangzhou Railway Station just 1km away and Hangzhou Xiaoshan International Airport only 27km away, transportation is very convenient. In addition, Ding'an Road Metro Station is just a short walk away. Seeing Hangzhou's sights from this hotel is easy with The Drum Tower, Yi Park and Phoenix Temple all close by. This hotel makes a great place to kick back and relax after a long day of sightseeing. This Hangzhou hotel offers parking on site. According to our guests, this hotel provides a very high level of service. This hotel is particularly popular with those traveling with families.

Hotel inserito in un grande palazzo nel centro della città, con attività interne tipo centro commerciale. La Reception è situata all’ingresso di questo ingresso comune, molto semplice da individuare. L’hotel si trova al 5 piano dove trovi anche altre attività per bambini e dei fast food, ma trovi immediatamente una grande vetrata che separa queste attività aprendo con la tesero a. Al 5 piano c’è una reception comune che dà informazioni ma tutto ben organizzato. Grandi corridoi e grandi portoni sembra una caserma, ma di fatto molto dignitosa, pulita, camere totalmente rinnovate con ottimi servizi da 4 stelle. La colazione viene servita è in una piccola stanza con tavoli comuni con una terrazza enorme estiva dove vedi tutta la città. Qualità del Cibo da 5 stelle “eccellente qualità” con cucina a vista due cuochi molto bravi e soprattutto pulitissima. Consigliatissimo soprattutto per la qualità e il Prezzo. Bello davvero 👍

The Hangzhou Dahua Hotel (Hanzhou Dahua Fandian) is located in the city center by the beautiful West Lake, only 3 km (2 mi) from Hangzhou Railway Station.This Huangzhou hotel is designed in the traditional Chinese style with many of the rooms looking out onto the lake. All rooms are equipped with domestic and international direct-dial telephones, TVs and central air-conditioning.The on-site restaurants serve Western, Sichuan, Cantonese, Yangzhou and native Hangzhou cuisines.The business center supplies all the standard services including fax, photocopying, typing and secretarial work. There are also conference and reception halls and several meeting rooms.Recreational offerings include a gym and a game room. Guests can also play tennis, ping pong and billiards in their spare time.

We had a really good stay here. The room was big bough for us 2 and our big luggage’s to be open with walk room. They helped us tidy our beds and changed towels daily. There’s 24 hr front desk and she was extremely helpful. She helped us with many things we couldn’t do because we didn’t have a Chinese phone number. It is also a convenient location with stores all around. A lot of things are walking distance as well

Wuyang Mansion (Hangzhou Xihu Branch) is only 800 meters away from West Lake, adjacent to the bustling lakeside business district, with convenient transportation and abundant supporting facilities.The original building of the hotel is a five-story building in 1931, with a unique shape and profound background. It is based on the love story of gifted and beautiful women during the Republic of China period, showing the cultural characteristics of "West Lake Hongyan", showing a strong Republic of China atmosphere in the details.A special restaurant that integrates multi-functional spaces such as buffets, bars, and salons. It offers a rich breakfast and afternoon tea, allowing you to enjoy an unforgettable flavor journey.

Nestled along the UNESCO World Heritage site of Hangzhou's West Lake, the hotel embraces the essence of the "Ten Scenes of West Lake," offering a sanctuary where tranquility meets vibrancy. Inspired by the millennium-old elegance of the Southern Song Dynasty, it weaves exquisite Song aesthetics into every detail. Rooted in Song-inspired artistry yet blended with modern comforts, the hotel delivers an experience of "urban energy outside, serene retreat within." Stepping into the hotel feels like a journey through time. Elegant design, antique artifacts, and carefully placed Song poetry and paintings flow with the timeless essence of Eastern culture. Guest rooms are thoughtfully crafted—some frame the shimmering lake or lush mountains through their windows, bringing West Lake’s living landscape indoors. Selected modern amenities coexist harmoniously with classic charm, ensuring a comfortable stay. We are dedicated to the art of hospitality, delivering attentive and personalized service. Whether exploring the legacy of the Southern Song imperial city or strolling along Su Causeway and Bai Causeway to soak in the lake and mountain vistas, Qiyue Hotel is your ideal retreat for immersing in Hangzhou’s "Song Dynasty charm" and natural beauty. May your stay at Qiyue be a poetic rendezvous with grace along the shores of West Lake. **Prime Location & Attraction Access** - *Melting Snow on Broken Bridge*: An 8-minute walk along Bai Causeway leads to the most iconic "Lovers' Bridge" on West Lake, where you can admire the poetic scene of "broken bridge, unbroken snow." - *West Lake Music Fountain*: Just 500 meters (6-minute walk) from Hubin Third Park. Free nightly shows at 19:30 blend water, light, and the classic melody *Butterfly Lovers* into an audiovisual feast. - *Leifeng Pagoda & Three Pools Mirroring the Moon*: A 15-minute bike ride along Su Causeway or a scenic boat trip offers views of "Leifeng Pagoda in Evening Glow," reviving the thousand-year legend of *The White Snake*. - *Longxiangqiao Subway Station*: A 3-minute walk connects you to Metro Line 1, providing quick access to Hangzhou East Railway Station, Lingyin Temple, and key city hubs. > **Stay at Qiyue • Rest by the Lake** > *By day, witness "lotus leaves touching the sky";* > *By night, behold "starlit fountain rain."* > *At the heartbeat of West Lake,* > *Embrace Song Dynasty elegance, today.* --- ### Key Translation Notes: 1. **Cultural Terms**: - "西湖十景" → "Ten Scenes of West Lake" (well-established term) - "南宋风雅" → "elegance of the Southern Song Dynasty" - "宋韵" → "Song Dynasty charm / Song-inspired elegance" 2. **Poetic Imagery**: - "桥断雪未残" → "broken bridge, unbroken snow" (preserving the poetic contrast) - "接天莲叶" → "lotus leaves touching the sky" (inspired by classical verse) - "喷泉星雨" → "starlit fountain rain" (evoking celestial imagery) 3. **Structure**: - Broke lengthy sentences into clear, rhythmic English clauses. - Reformatted location details into bullet points for readability. - Preserved the lyrical tone of the closing slogan with line breaks and italics. The translation balances cultural authenticity with natural English flow, ideal for international travelers seeking both luxury and a deep connection to Hangzhou’s heritage.

The Sofitel Hangzhou Westlake Hotel (Hangzhou Suofeite Xihu Dajiudian)is located on the corner of Westlake Avenue and Nanshan Road, only a stone's throw away from the famous lake. The hotel is surrounded by restaurants, shops and bars.The hotel is designed to seamlessly incorporate a French romantic aesthetic with themes evoking picturesque West Lake to quite attractive effect. Guests will find the atmosphere in the Sofitel's 200 rooms to be elegant and especially conducive to comfort with extra-thick feather mattresses and state-of-the-art "rain showerheads" within their spacious bathrooms. For fans of top-tier local and Cantonese food, the Yongjinge Chinese Restaurant serves an excellent set menu. Particularly noteworthy is the "Monk Jumps Over the Wall" soup, a chef-recommended specialty. The all-day dining Western restaurant, Kwee-Zeen, is located on the 1st floor and offers an international buffet concept combining local culture with such French staples as wine, cheese, pastries and breads. The outdoor terrace on 6th floor is perfect for parties, barbecues and receptions beneath the stars. The Sofitel Hangzhou Westlake also features an indoor swimming pool, the Bali SPA for total pampering, a modern fitness center, a beauty salon, a exquisite LE Bar and relaxing terraces overlooking the renowned beauty of West Lake. For those mixing some business with their pleasure, this Hangzhou hotel also houses six function rooms equipped with the latest technologies complemented by a staff of professionals.

Nestled along the UNESCO World Heritage site of Hangzhou's West Lake, the hotel embraces the essence of the "Ten Scenes of West Lake," offering a sanctuary where tranquility meets vibrancy. Inspired by the millennium-old elegance of the Southern Song Dynasty, it weaves exquisite Song aesthetics into every detail. Rooted in Song-inspired artistry yet blended with modern comforts, the hotel delivers an experience of "urban energy outside, serene retreat within." Stepping into the hotel feels like a journey through time. Elegant design, antique artifacts, and carefully placed Song poetry and paintings flow with the timeless essence of Eastern culture. Guest rooms are thoughtfully crafted—some frame the shimmering lake or lush mountains through their windows, bringing West Lake’s living landscape indoors. Selected modern amenities coexist harmoniously with classic charm, ensuring a comfortable stay. We are dedicated to the art of hospitality, delivering attentive and personalized service. Whether exploring the legacy of the Southern Song imperial city or strolling along Su Causeway and Bai Causeway to soak in the lake and mountain vistas, Qiyue Hotel is your ideal retreat for immersing in Hangzhou’s "Song Dynasty charm" and natural beauty. May your stay at Qiyue be a poetic rendezvous with grace along the shores of West Lake. **Prime Location & Attraction Access** - *Melting Snow on Broken Bridge*: An 8-minute walk along Bai Causeway leads to the most iconic "Lovers' Bridge" on West Lake, where you can admire the poetic scene of "broken bridge, unbroken snow." - *West Lake Music Fountain*: Just 500 meters (6-minute walk) from Hubin Third Park. Free nightly shows at 19:30 blend water, light, and the classic melody *Butterfly Lovers* into an audiovisual feast. - *Leifeng Pagoda & Three Pools Mirroring the Moon*: A 15-minute bike ride along Su Causeway or a scenic boat trip offers views of "Leifeng Pagoda in Evening Glow," reviving the thousand-year legend of *The White Snake*. - *Longxiangqiao Subway Station*: A 3-minute walk connects you to Metro Line 1, providing quick access to Hangzhou East Railway Station, Lingyin Temple, and key city hubs. > **Stay at Qiyue • Rest by the Lake** > *By day, witness "lotus leaves touching the sky";* > *By night, behold "starlit fountain rain."* > *At the heartbeat of West Lake,* > *Embrace Song Dynasty elegance, today.* --- ### Key Translation Notes: 1. **Cultural Terms**: - "西湖十景" → "Ten Scenes of West Lake" (well-established term) - "南宋风雅" → "elegance of the Southern Song Dynasty" - "宋韵" → "Song Dynasty charm / Song-inspired elegance" 2. **Poetic Imagery**: - "桥断雪未残" → "broken bridge, unbroken snow" (preserving the poetic contrast) - "接天莲叶" → "lotus leaves touching the sky" (inspired by classical verse) - "喷泉星雨" → "starlit fountain rain" (evoking celestial imagery) 3. **Structure**: - Broke lengthy sentences into clear, rhythmic English clauses. - Reformatted location details into bullet points for readability. - Preserved the lyrical tone of the closing slogan with line breaks and italics. The translation balances cultural authenticity with natural English flow, ideal for international travelers seeking both luxury and a deep connection to Hangzhou’s heritage.

The Friendship Hotel Hangzhou provides a great place for travelers to relax after a busy day. The Friendship Hotel Hangzhou offers a pleasant stay in Hangzhou for those traveling for business or leisure. The hotel is only 3km from Hangzhou Railway Station and 28km from Hangzhou Xiaoshan International Airport, giving guests a number of convenient transportation options. Transportation around the city is also convenient, with Longxiangqiao Metro Station within walking distance. The nearby area boasts an abundance of attractions including Wushan Tianfeng Scenic Area, Orioles Singing in the Willows and Crossing Hangzhou (Hubin 88 Store). When guests have some time on their hands they can make use of the onsite facilities. For those driving themselves, parking is provided on site. Our guests consider this hotel to have excellent service. For guests traveling with families, this hotel is consistently one of the most popular choices.