Stolpersteine

I tedeschi riconoscono il loro passato

Testo originale

Ho così tanto rispetto per il popolo tedesco, in quanto riconoscono e abbandonano le loro precedenti violazioni contro l'umanità. Quando camminate attraverso Heidelberg, potete incontrare alcuni di questi "...

Una opportunità di ricordare

Testo originale

Mentre camminavamo sulle strade di Heidelberg, il nostro guide descriveva diversi punti di interesse - salotto, negozi, ristoranti, edifici storici. Poi si fermò e puntò. Vi abbiamo visto quattro piccoli b...

Per ricordare i crimini contro i Giudei

Testo originale

Ogni pietra è chiamata un ebreo perseguitato, espropriato o ucciso da un socialista nazionale, che viveva in origine qui a Heidelberg. Un triste ricordo delle persecuzioni ebraiche ...

Memorie ...

Testo originale

...an un brutto passato, a persone che sono state vittime del terrorismo statale: davanti alle loro case e appartamenti, le pietre lucidanti d'oro ricordano le persone che hanno vissuto qui.

Stolpersteine Heidelberg

Testo originale

Una volta al passato, persone trascinate nel Terzo Reich sono state uccise, per lo più di origine ebraica, vivendo nelle vicinanze delle pietre di sovraccarico.