La più bella Guanyin che attraversa il mare: passato e presente del Tempio Fusheng nella contea dello Xinjiang
Si dice che abbia ispirato il romanzo *Viaggio in Occidente* di Wu Cheng'en, e il Tempio Fusheng vanta una storia di oltre 1400 anni. Originariamente costruito durante la dinastia Qi del Nord, fu commissionato dall'imperatore Taizong della dinastia Tang (627-649 d.C.) per essere un tempio dedicato al retto e onesto Lin Xiangru, un alto funzionario del villaggio. Da qui deriva anche il nome del tempio, "Piccola Leiyin". Il tempio custodisce elementi di confucianesimo, buddismo e taoismo. Durante la dinastia Jin, fu ufficialmente chiamato "Fushengyuan", nome poi cambiato in Tempio Fusheng. Editti imperiali e iscrizioni all'interno del complesso del tempio ne testimoniano la storia.
La sala principale del Tempio di Fusheng, la Sala di Amitabha, custodisce le Tre Sacre Scritture occidentali: il Buddha Amitabha come divinità principale, affiancato dai Bodhisattva Guanyin e Mahasthamaprapta, a formare il Paradiso Occidentale. Le statue sono tutte opere originali della dinastia Yuan. L'altare è circondato dai Sedici Arhat e dai Quattro Re Celesti, aggiunti durante le dinastie Ming e Qing. All'interno della Sala dei Re Celesti si trovavano i due generali Heng e Ha, ovvero Zheng Lun e Chen Qi, responsabili della guardia alla porta di montagna e della protezione del tempio, ma non sono più lì, e il tempio è anche... ahimè... Il retro della statua del Buddha è adornato con le statue di Guanyin del Mare del Sud, Sudhana e del Re Luminoso, anch'esse opere originali della dinastia Yuan. La statua di Guanyin del Mar del Sud è particolarmente lodata come la più bella ed è inclusa nella "Collezione Completa di Arte Cinese". Ai suoi piedi si trovavano originariamente le statue di Tang Sanzang e dei suoi discepoli, ma ora ne rimangono solo frammenti a forma di scimmia: con la bocca appuntita e gli occhi fiammeggianti, con indosso un cappello a forma di testa di topo e una postura vivace, molto simile a quella di Sun Wukong. La cavalcatura ai piedi di Guanyin è il Ruggito dai Capelli Dorati, la forma originale di Sai Tai Sui nel "Viaggio in Occidente". I dettagli della scultura (corna, artigli d'aquila, squame di pesce) sono esattamente come descritti nel romanzo. Il ragazzo che sparge denaro ai piedi è un'immagine del Ragazzo Rosso, e il Re Drago e il Primo Ministro Tartaruga sottostanti ricreano la scena del Palazzo del Drago del Mar Orientale. I Re Ming a tre teste e sei braccia ai lati, che cavalcano ruote di vento e fuoco, sono rappresentazioni artistiche dei due generali Heng e Ha. Il film *Black Myth: Wukong* utilizza direttamente queste figure come prototipi dei personaggi. Il Tempio di Fuksheng, noto anche come Piccolo Tempio di Leiyin, presenta un'iscrizione all'ingresso, attribuita al Mostro dai Capelli Gialli che impersona il Tempio di Leiyin. La scultura è anteriore di 300 anni al *Viaggio in Occidente* di Wu Cheng'en. Si ritiene che Wu Cheng'en abbia visto questa scultura durante i suoi viaggi nello Shanxi, traendone ispirazione per la creazione del *Viaggio in Occidente*. Sebbene non vi siano prove definitive, a me sembra autentica; altrimenti, come potrebbe essere una coincidenza? La scena raffigura anche Guanyin che attraversa il mare per salvare tutti gli esseri, un'immagine che si allinea con la rappresentazione di Guanyin del Mare del Sud fatta da Wu Cheng'en. È incredibilmente bella!