📍Zhengding·Rongguo Mansion | Un sogno di dimore rosse attraverso i secoli, Cao Xueqin per sempre
Ho letto *Il sogno della camera rossa* per la prima volta quando avevo probabilmente solo sette o otto anni.
La mia famiglia possedeva un'edizione del 1972, che mio padre teneva in cima alla libreria. Bambini, più glielo si proibisce, più la curiosità cresce, così mi arrampicai fino in cima alla libreria e sbirciai di nascosto, nascondendomi dietro gli spartiti per pianoforte. Non riuscivo a riconoscere tutti i personaggi, figuriamoci a capire le poesie, ma non riuscivo proprio a smettere di leggerlo. Ne fui ossessionata per molti anni, lo lessi innumerevoli volte e divorai moltissimi studi su *Il sogno della camera rossa*. In seguito, le mie letture si diversificarono e gradualmente lo misi da parte.
Ma certe cose sono difficili da abbandonare. Per la nostra generazione, chi non è cresciuto con *Viaggio in Occidente* e *Il sogno della camera rossa* della CCTV? Quando penso a Bao e Dai, mi vengono in mente solo le immagini di Ouyang Fenqiang e Chen Xiaoxu; qualsiasi altra interpretazione non mi sembra appropriata.
Sono stato diverse volte al Grand View Garden di Pechino. Questa volta a Zhengding, naturalmente, volevo vedere la residenza Rongguo di notte.
Si tratta di uno dei primi set cinematografici e televisivi in Cina. Nel 1983, durante la ricerca delle location per le riprese di *Il sogno della camera rossa*, Xi Jinping, allora Segretario del Comitato del Partito della Contea di Zhengding, si adoperò con forza affinché la troupe scegliesse Zhengding come location, trasformando quello che inizialmente era stato concepito come un set temporaneo all'aperto in un edificio permanente. Nel 1986, la residenza Rongguo fu completata e *Il sogno della camera rossa* vi fu girato per quasi due mesi, con circa 4.000 inquadrature realizzate, incluse scene chiave come "La visita della concubina imperiale alla sua famiglia" e "Il funerale di Qin Keqing".
Il 2 maggio 1987, la serie televisiva di 36 episodi *Il sogno della camera rossa* debuttò su CCTV.
Quest'anno, il 2026, ricorre il 40° anniversario del completamento e dell'inaugurazione della residenza Rongguo. L'anno prossimo sarà il 40° anniversario della messa in onda della serie televisiva *Il sogno della camera rossa* del 1987. Essere qui stasera mi dà la sensazione di mantenere una promessa fatta 40 anni fa.
Cao Xueqin visse meno di cinquant'anni, *Il sogno della camera rossa* fu scritto circa 270 anni fa, la serie televisiva del 1987 andò in onda quasi 40 anni fa e la residenza Rongguo fu completata 40 anni fa.
I numeri cambiano. Ma alcune cose restano immutate.
In piedi davanti alla residenza Rongxi, mi tornò improvvisamente alla mente l'immagine di me a otto anni, appollaiato sulla libreria, intento a sfogliare libri. Allora non capivo frasi come "Pieno di parole assurde, una manciata di lacrime amare"... Cao Xueqin ha lasciato ai posteri una storia che non avrà mai fine.
Il sogno della camera rossa sarà sempre letto e ci saranno sempre persone che, di notte, spalancheranno le porte per vivere questo sogno che dura da oltre duecento anni.