Prefettura di Kumamoto, Giappone: hotel pet friendly

Un bel posto con una bella vista. un ambiente piuttosto bello

是個遠離塵囂的避世好地方～我住的是複式旅館，有室內跟室外兩個溫泉，室外還有沙灘椅可以曬太陽。可惜我去那天下雨，室外的設施就無福享受嘍🥲只是地理位置有點不便，在黑川溫泉要再搭乘大約7分鐘車程的士才能到達。如果是自駕遊的話，超級推薦來這家喔！

Siamo un bicchiere di cibo. Anche se le cose non sono molto ricche, sono molto deliziose. È molto valsa per il prezzo del soggiorno.

Il cibo è delizioso. Mi sento come un vecchio hotel. Se il bagno è separato da uomini e donne, sarebbe bello. Per esempio, il terzo piano è una ragazza, Il secondo piano è un ragazzo.

The place was spotless and our room had two twin beds, a kitchenette, and the toilet space was modern and sparkling. What made this the best was its location on a little beach surrounded by mountains. Lots of parking for the cars (you have to drive there as it is remote) and the proprieters went above and beyond to give us a map of the area in English with notes telling us where cherry blossoms were blooming at that time and other things. Every day when we returned to the room there was a basket by the door with refreshed supplies. Our room had everything you needed to cook as well as a little table. You have to bring food from Amakusa City as there is no place to shop nearby but once you are there it is totally worth it. There is also plenty of picnic table style seating on the front patio of the rest house. We did not use them but they had stand-up paddleboards, snorkle gear, etc. The sound of the waves and lots of places to hike nearby were amazing.

犬連れ同室可能な施設で大変便利な立地にあることが予約の決めてでした。施設内は清潔でドッグランもあり快適に過ごせました。何よりホテルの狭い一室とは違い広々と開放感があり自宅でくつろいでいるようで、翌朝にはそれまでの疲れが取れスッキリした気分で旅行を続ける事ができました。

Очень уютный традиционный рёкан. Гостеприимные хозяева, прекрасный традиционный завтрак. Прямо в отеле свой горячий источник. Хотите увидеть настоящую Японию? Вам сюда. Тут нет западного гламура и современных суперудобств, но есть настоящий дух Японии.