Ho comunicato all'hotel le nostre esigenze di pick-up a intervalli regolari e li ho tenuti aggiornati sul nostro volo. Ci hanno detto che saremmo arrivati un po' in anticipo a causa del volo. Ci è stato detto di chiamare dopo l'atterraggio, ma non ha risposto. Ho provato a inviare un messaggio in chat, ma ci è voluto un po' per ottenere una risposta. Nessuna indicazione chiara. Così siamo arrivati all'uscita dopo aver superato la dogana e ritirato i bagagli. Poi ci è stato detto di tornare al gate 3, partenze. Abbiamo aspettato a lungo. Più di mezz'ora. Molti altri hotel hanno accolto persone, e molti altri sono andati e venuti mentre aspettavamo. Un hotel aveva 3 veicoli con il loro nome per prelevare i clienti durante il nostro soggiorno. Ora capisco perché eravamo gli unici ad andare al Novotel. Chiaramente l'autista non ha lasciato l'hotel molto tempo dopo averci avvisato del nostro arrivo. Quando è arrivato, è arrivato con un furgone argentato malandato e senza nome. Guidava come un pazzo e pericolosamente. Pensava di voler recuperare tempo. È stato piuttosto maleducato quando ci ha lasciato, non una parola da parte sua. L'esperienza del check-in non è stata migliore. Due ragazze alla reception parlavano male di noi - sì, avevo il mio traduttore dopo aver spiegato loro i dettagli del check-in. Servizio pessimo e comportamento davvero poco professionale. Il servizio in camera era terminato, quindi non siamo riusciti a ordinare nulla da mangiare. Non mi sentivo né in grado né volevo parlare di nuovo con la reception per chiedere assistenza per ordinare qualcosa da mangiare. L'unico personale gentile o che ci ha anche solo salutato è stata la deliziosa donna delle pulizie del nostro piano la mattina seguente. La colazione era discreta. Il bucato era un disastro a causa di un'altra donna che ha tirato fuori tutto il bucato bagnato fradicio e ha creato un'enorme pozzanghera sul pavimento. Se ci fosse stato un asciugamano avrei pulito il suo pasticcio! Avremmo voluto andare direttamente all'hotel in cui avevamo programmato di andare inizialmente, ma abbiamo optato per il Novotel per la vicinanza all'aeroporto per il nostro volo di ritorno a Shanghai in tarda serata. Sarebbe stato meglio andare direttamente all'hotel originale a più di un'ora di distanza. Credo che saremmo comunque arrivati prima. Abbiamo soggiornato al Novotel Auckland Airport in Nuova Zelanda un paio di volte e il servizio è impeccabile. Purtroppo il Novotel Shanghai Pudong Chuansha non è un buon esempio del marchio Novotel. Considerando anche che si tratta di un hotel aeroportuale frequentato da molti turisti, pochissime cose hanno la traduzione in inglese, incluso il distributore automatico. L'edificio in sé è grazioso ed è l'unica nota positiva. Non ci tornerò, migliorate il vostro livello. Di solito scrivo recensioni entusiastiche e raramente ne scrivo negative, a meno che non sia giustificato.
Testo originaleTraduzione di Google