Prefettura di Shiga, Giappone: hotel con sorgenti termali

1月從比叡山看到琵琶湖，就開始找目的地，從彥根城到大津找了一圈，選了大津的雄琴温泉，酒店從おごと温泉駅不方便步行抵達，但是出站口有一個免費手機可以聯繫酒店五分鐘後酒店車接，很方便。 酒店外部是丘陵地形，走路去琵琶湖邊上需要15分鐘左右，在房間可以看到湖。夜景漂亮極了。酒店周圍沒有大面積的櫻花景色。 酒店內部是美麗的和式風情，小さい細節はか素晴らしいです 設施：一階て二階要乘坐扶梯，3&6層有吸煙點，除了蒼天餐廳還有其他餐廳，一樓大廳有一個大商店和咖啡廳，大浴場はままです 在蒼天連着吃了四天4頓晚飯4頓早飯，每一餐有細微的變化，都是非常健康新鮮的食材，但是下一次我會衹訂兩天宿泊、二天宿不含餐，因為就餐時間要提前確認，遲到早退會影響其他客人，影響了其他行程安排，為了吃飯夜間大津博物館沒去成。 房間贊極了，和式兩間房，兩個電視，露天風呂はジャグジーある、広い。保潔和鋪床完全無接觸，早飯時填好表格，人出去玩的時打掃，晚飯時間有人鋪床，非常非常舒適。如果想體驗千與千尋裏面油屋的風呂、建議步行去湖邊的あがりやんせ、裏面吃喝玩樂理髮按摩，還有免費劇場，圖書館，按摩椅，1600円一人可以玩一天。

Non potevo parlare giapponese, ma potevo sentire che trattavano tutti i clienti seriamente. I loro saluti e servizi sinceri mi hanno impressionato. C'era un problema con la mia prenotazione all'inizio, non sicuramente perché non ho ricevuto una spiegazione adeguata dall'hotel e Trip.com, l'hotel non ha menzionato nulla, ma ha organizzato una piccola sorpresa quando sapevano che questo era un viaggio d'anniversario. Ho cercato di aggiornare il mio pasto con crab, perché mia moglie non era come carne e pesce, e dicono che non era disponibile, così mi mantengo all'originale.Alla fine ho avuto crab, pesce e carne che mi sorprende. Mi è stato poi dato un souvenir dall'hotel quando hanno servito il dessert. L'hotel è occupato, ma non vedo molte persone, forse tutti sono in camera. L’esperienza per me era eccezionale quando mi sveglio alle 6:00, testimone del bellissimo sollevamento del sole fuori dalla finestra, e vide un uccello passare attraverso la mia telecamera cercando di catturare quel momento. Poi, quando prendo il bus libero per la stazione ferroviaria vicina, vidi un'aquila scendere di nuovo e salire fuori dalla stazione; non è certo che significhi nulla, ma è certamente un viaggio molto spirituale per me.

The receptionist noticed the slight bleeding on my finger, voluntarily offered bandaid and disinfect solution, very helpful. The shuttle service between the hotel and the train station is very useful. Wish I had known about it before we arrived.

Tutti gli agenti sono molto carini, e hanno autobus per la stazione JR. Tuttavia, i turisti stranieri con tatuaggi dovrebbero notare che non possono usare bagno pubblico, ma saranno ancora a carico della tassa di servizio.

Era un viaggio di famiglia per 10 anni, ed era davvero il miglior ostello! Soprattutto il bagno aperto al quinto piano era davvero bello e bello. Mio fratello non poteva mangiare piatti di pesce, quindi gli ho detto in anticipo che erano tutti forniti come piatti alternativi. C'erano circa due persone che parlavano coreano e erano tutti amichevoli. Vorrei visitare di nuovo la prossima volta. Era il miglior Natale!

Ich habe auf dem Weg meiner Radtour um den Biwasee im Ryonkan übernachtet und das kleine Einzelzimmer gebucht. Wirklich klein, aber völlig in Ordnung für den Preis. Leider konnte ich kein Abendessen mehr dazubuchen und weit und breit war kein Restaurant offen. Das Personal hat mir angeboten mich zum Supermarkt zu fahren, aber ich wollte keine Umstände bereiten. Am Abend haben sie mir dann noch eine Kleinigkeit zu Essen besorgt und aufs Zimmer gebracht - das war wirklich sehr fürsorglich, vielen vielen Dank dafür! Das öffentliche Bad hat einen wunderschönen Ausblick auf den See und ich konnte den Sonnenuntergang bestaunen, herrlich! Das kleine Zimmer liegt zur Straßenseite, wo bis spät abends und ab früh am Morgen das Fahren der Autos sehr laut zu hören ist. Für Leichtschläfer mag das ein Problem sein. Ansonsten war alles gut, es gab Yukatas auf dem Zimmer und auch extra hübsche zum Aussuchen auf dem Flur.

Si quieres vivir una experiencia totalmente japonesa te lo recomiendo mucho. Tienes la opción de dormir en futones, vestir la típica yutaka para ir a cenar un menú desgustacion solo apto para los amantes de la auténtica comida japonesa o a personas que les guste probar comidas exóticas. Muy limpio y con una zona de aguas y spa pequeñito pero muy agradable. Muy recomendable!

酒店位置特別特殊，在村裡裏，就在琵琶湖湖邊有晚餐和早餐，晚餐是當地有名的壽喜鍋，早餐是傳統的飲食，酒店十分乾淨，就是設施陳舊感，公共浴室，户外温泉可以抬頭仰望星空，整層就我們一家住，位置原因人很少，洗手間在屋外有點不方便，服務十分日式熱情十分客氣

Отличный отель. Если получится, бронируйте номер с видом на озеро, не пожалеете. Рядом нет круглосуточных магазинов, только бар и ресторан отеля, поэтому либо везите с собой, либо указывайте в брони ужин и завтрак.

I would have said that we had a wonderful stay: loved the peaceful environment, the food, the morning service…. But then they started the morning with a team of workers going through the temple grounds with deafening leaf blowing machines! Why do they disturb the peace like this? The temple claims to be environmentally conscious, but these machines are noisy, irritating, wasteful and bad for the environment. It made me leave the place in a bed mood.