Prefettura di Ehime, Giappone: hotel con sorgenti termali

Nice stay. We had a good time at the hot springs. The location is convenient since it’s right at the shopping street. You can find all the food, local or western style, just nearby.

Un hotel che dà un senso di 5 stelle. Benvenuto dal momento che arrivammo fino a lasciare l'hotel. Il colazione dell'hotel era anche buono. Situato a pochi passi dalla stazione ferroviaria e dalla strada shopping. In generale era una splendida esperienza.

The hotel is not close to Dogo Onsen street and you will need to drive or get a taxi if you want to go there. There are no restaurants or shops nearby the hotel. There is a walk nearby the hotel you can take which offers nice scenery in the woods. The hotel looks a bit dated particularly the bedrooms and the corridors. I asked for a quiet room facing the mountain instead of one facing a busy road and had to pay an additional 2200 yen. The hotel has a number of onsens and I like the outdoor ones best. The buffet dinner and breakfast offer good selection and I particularly like the dinner which offered nice teppanyaki beef and sushi. The hotel reception staff spoke very little English and the hotel did not reply to an email I sent them asking for transportation information to get to the hotel. There are buses near the hotel which go to Matsuyama and Imabari but they run infrequently.

從JR松山站乘電車5號線到道後温泉站下車，穿過商業街，就可以看到酒店。晚餐和早餐都是自助餐。驚喜的是，酒店內的小店竟然還賣Akoya的珍珠，桔子也是直銷的，還可以試吃，有多種味道，真的不錯。松山內的有軌電車，憑JRpass，都是免費乘坐。商業街口有個鍾，每逢整點，都會自動轉出小木偶人，很有趣。

호텔시설도 깔끔하고 서비스도 훌륭합니다. 1층 대욕장은 오전 9시반쯤 갔더니 혼자서 이용했어요. 노천탕 좋습니다. 호텔에 샴푸,린스,바디클렌져,스킨,로션까지 다 있어요. 다음에 마쓰야마 오면 다시 묵고싶은 호텔입니다. 잘 쉬다갑니다. 호텔키가 카드키가 아닌 열쇠예요ㅋ

這是一家有歷史有故事的酒店，日本天皇與日本大作家夏目都曾經入住過，酒店的服務不錯，會幫忙把行李送進房間，checkin是下午三點，我們中午到達的，衹能去道後温泉街逛一圈，等到三點多再回酒店休息。酒店晚餐的會席料理不錯，其中的牛排很嫩。早餐有西式與日式可以選擇，我們選了日式早餐。酒店的温泉中規中矩，在南館的二樓與三樓，三樓是檜木温泉。酒店距離道後温泉站步行5分鐘，挺近的，就是從車站過來是上坡，我們從松山市站的酒店打車過來日元1630。

Il bagno dell'hotel è anche caldo, ma solo un uomo e una donna in camera sicuri devono entrare nel colazione per un periodo di tempo e scegliere la posizione del parcheggio è abbastanza consigliabile

E'una stanza a metà doppia.La stanza è più grande di quanto mi aspettassi, ci sono molti tetti e un grande bagno pubblico.E'molto bene.E'un buon posto per bere in città.C'e'un lavastoviglie e lavastoviglie, quindi penso sia una buona cosa per una notte continua. Ｐ Ci sono molti vicino.

The front desk is on 13/F and the guest rooms are located from 5/F to 12/F, in which the guests will have to bring along all the belongings from G/F to 13/F and then bring again all the belongings to the designated guest room from 5/F to 12/F.... not convenience enough

近場でゆっくり過ごそうということで、こちらを予約させていただきました。 スタッフの皆様親切で、とても丁寧にしていただきました。食事は量も多く、地物を使っていて美味しくいただきました。 宿泊する場所から食事場所まで少しだけ坂を歩きますが、緑も多くてどんなご飯が出てくるか楽しみだねと言いながら歩くのにちょうどいい距離感です。 お部屋のお風呂も温泉をひいているとのことでしたが、常に一定の温度で保たれており、4人だったのですがお湯が冷めることもなくお風呂も楽しむことができました。 宿泊者はガラス美術館も見ることができます。 とても穏やかで楽しいひと時を過ごさせていただきました。ありがとうございました。